João Rock, Mirage Circus e Thiago Ventura: veja o que fazer em Ribeirão no fim de semana

Author:


A programação cultural começa nesta sexta-feira (31) e segue até domingo (2), com opções para todos os públicos em Ribeirão Preto.

 O grande destaque desta semana é o Festival João Rock, que acontece no sábado (1º), mas a agenda também reúne espetáculos teatrais, feiras, exposições, shows e atividades gratuitas – veja logo abaixo.

Para ajudar você a aproveitar o fim de semana, o acidade on selecionou os principais eventos dos próximos dias.

Receba notícias do acidade on Ribeirão no WhatsApp e fique por dentro de tudo! Basta acessar o link aqui!

Veja o que fazer em Ribeirão Preto

Mirage Circus

O Mirage Circus continua em cartaz em Ribeirão Preto neste fim de semana. Instalado em frente ao Novo Shopping, o circo reúne atrações como palhaços, acrobatas, trapezistas, motociclistas no globo da morte e a maior roda-gigante itinerante do Brasil.

As apresentações acontecem em diferentes horários ao longo do fim de semana, com opções para toda a família. Os ingressos podem ser adquiridos pela internet ou na bilheteria do circo.

Serviço

  • Quando: sexta-feira (31/07), sábado (01/08) e domingo (02/08)
  • Horário: consultar a programação no site oficial
  • Local: rodovia Antônio Duarte Nogueira, em frente ao Novo Shopping, Ribeirão Preto
  • Entrada: ingressos vendidos online (clique aqui) e na bilheteria física
Mirage Circus está em Ribeirão Preto – Foto: divulgação.

The Moscow Ballet

O Theatro Pedro II recebe nesta sexta-feira (31) o espetáculo Gala Concert com Oksana Bondareva, do The Moscow Ballet. Os ingressos ainda estão disponíveis de forma online (clique aqui).

A apresentação marca o retorno da turnê ao Brasil após o sucesso da edição de 2025 e reúne oito solistas europeus em um repertório com variações de grandes clássicos do balé mundial. O espetáculo tem duração de 1h30 e classificação indicativa de 14 anos.

Serviço

  • Quando: sexta-feira (31/07)
  • Horário: às 20h
  • Local: Theatro Pedro II – rua Álvares Cabral, 370 – Centro
  • Ingressos: a partir de R$ 140 (meia-entrada) – clique aqui para adquirir
The Moscow Ballet traz a Ribeirão Preto o espetáculo 'Gala Concert' - Foto: Divulgação
The Moscow Ballet traz a Ribeirão Preto o espetáculo ‘Gala Concert’ – Foto: Divulgação

Esquenta Jão

Quem quiser entrar no clima do João Rock antes do festival pode aproveitar o “Esquenta Jão”, que acontece na noite desta sexta-feira (31), no Armazém da Baixada, no Centro de Ribeirão.

A programação reúne os DJs Spin, Exu Selecta e O Hierofante, com sets voltados à música brasileira e entrada gratuita. O evento é destinado começa às 22h e tem entrada gratuita.

Serviço

  • Quando: sexta-feira (31/07)
  • Horário: a partir das 22h
  • Local: Armazém da Baixada – rua Duque de Caxias, 141 – Centro
  • Entrada: gratuita
Esquenta para o João Rock acontece nessa sexta-feira - Foto: Divulgação/João Rock
Esquenta para o João Rock acontece nessa sexta-feira – Foto: Divulgação/João Rock

Espetáculo “Cabo Enrolado”

O Sesc Ribeirão Preto recebe nesta sexta-feira (31) o espetáculo Cabo Enrolado, estrelado por Julio Lorosh. A peça acompanha a trajetória de um jovem da periferia até a vida adulta, abordando temas como urbanização, trabalho por aplicativos e desigualdade social.

A montagem mistura humor, poesia e elementos da cultura urbana, como funk e hip-hop, em uma narrativa que dialoga diretamente com o público.

Os ingressos custam a partir de R$ 12 e podem ser adquiridos online ou na bilheteria do Sesc. A apresentação acontece no Galpão, com classificação indicativa de 14 anos.

Serviço

  • Quando: sexta-feira (31/07)
  • Horário: às 20h
  • Local: Sesc Ribeirão Preto – rua Tibiriçá, 50 – Centro
  • Ingressos: R$ 12 (Credencial Plena), R$ 20 (meia-entrada) e R$ 40 (inteira)
Cabo Enrolado será apresentado no Sesc de Ribeirão - Foto: Wes Barba.
Cabo Enrolado será apresentado no Sesc de Ribeirão – Foto: Wes Barba.

Café com Chorinho

A Biblioteca Sinhá Junqueira promove neste sábado (1º) mais uma edição do Café com Chorinho, desta vez em homenagem ao compositor Cartola.

O grupo Choro da Casa apresenta clássicos do mestre do samba, destacando a forte relação de sua obra com a linguagem do choro, marcada por melodias sofisticadas e riqueza harmônica.

A apresentação é gratuita e integra a programação cultural da biblioteca, reunindo música brasileira em um ambiente descontraído durante a manhã.

Serviço

  • Quando: sábado (01/08)
  • Horário: às 11h
  • Local: Biblioteca Sinhá Junqueira – rua Duque de Caxias, 547 – Centro
  • Entrada: gratuita
Biblioteca Sinhá Junqueira - Foto: Divulgação.
Biblioteca Sinhá Junqueira – Foto: Divulgação.

João Rock

O João Rock 2026 movimenta Ribeirão Preto neste sábado (1º), no Parque Permanente de Exposições, com mais de 30 atrações distribuídas pelos palcos João Rock, Brasil, Aquarela e Fortalecendo a Cena.

Considerado o maior festival de música brasileira do país, o evento terá 12 horas ininterruptas de shows e reúne artistas de diferentes estilos.

Com os ingressos esgotados, a expectativa da organização é receber cerca de 70 mil pessoas ao longo do dia. O acidade on fará cobertura especial do festival em tempo real no portal e nas redes sociais.

Serviço

  • Quando: sábado (01/08)
  • Horário: a partir das 12h
  • Local: Parque Permanente de Exposições – Ribeirão Preto
  • Entrada: ingressos esgotados
João Rock acontece neste final de semana - Foto: Divulgação/ João Rock.
João Rock acontece neste final de semana – Foto: Divulgação/ João Rock.

Ensaio Aberto no Cineclube Cauim

O Cineclube Cauim recebe neste sábado (1º) mais uma edição do Ensaio Aberto, projeto comandado por Márcio Coelho e Ana Favaretto. A dupla apresenta composições autorais, parcerias e releituras de músicas que normalmente não fazem parte do repertório dos shows.

A atividade acontece em conjunto com a Feira Popular da Agricultura Familiar e Economia Solidária do MST Ribeirão Preto. A entrada é gratuita, e o público pode contribuir voluntariamente com o projeto por meio da compra de camisetas ou doações.

Serviço

  • Quando: sábado (01/08)
  • Horário: das 11h às 13h
  • Local: Cineclube Cauim – rua Olavo Bilac, 135 – Vila Seixas
  • Entrada: gratuita
Lançamento é nesta sexta-feira - Foto: Reprodução/Instagram
Cineclube Cauim, em Ribeirão Preto – Foto: Reprodução/Instagram.

Contação na Biblioteca Sinhá Junqueira

As crianças têm um encontro marcado com a imaginação neste sábado (1º), na Biblioteca Sinhá Junqueira, durante a contação de história “O pedido da fada madrinha”.

Com mediação de Aline Neli, a atividade apresenta uma história popular brasileira e incentiva a oralidade, a musicalidade, as brincadeiras e a cooperação entre os participantes.

A programação é gratuita e voltada ao público infantil, proporcionando uma manhã de diversão e incentivo à leitura.

Serviço

  • Quando: sábado (01/08)
  • Horário: às 10h
  • Local: Biblioteca Sinhá Junqueira – rua Duque de Caxias, 547 – Centro
  • Entrada: gratuita
Biblioteca Sinhá Junqueira - Foto: Divulgação.
Biblioteca Sinhá Junqueira – Foto: Divulgação.

FestA!

O Sesc Ribeirão Preto promove neste sábado (1º) e domingo (2) o FestA! – Festival de Aprender 2026, com uma programação gratuita de oficinas voltadas para diferentes idades.

Entre as atividades estão bordado, aquarela em tecido, quilling, confecção de marca-páginas, mandalas, sabonetes decorados, placas em madeira, embalagens personalizadas, ímãs de geladeira e laços bordados.

As oficinas acontecem ao longo dos dois dias, na área de convivência do Sesc, com vagas limitadas e preenchidas por ordem de chegada. A programação atende desde crianças até o público adulto, dependendo da atividade.

Serviço

  • Quando: sábado (01/08) e domingo (02/08)
  • Horário: atividades entre 10h30 e 17h30
  • Local: Sesc Ribeirão Preto – rua Tibiriçá, 50 – Centro
  • Entrada: gratuita, com vagas limitadas por ordem de chegada
Sesc Ribeirão Preto - Foto Sté Frateschi.
Sesc Ribeirão Preto – Foto Sté Frateschi.

Contação de história

A Biblioteca Sinhá Junqueira recebe neste sábado (1º) a contação de história “Eu também quero brincar”, conduzida por Isadora Cristina Lopes Justino. Baseada no livro de mesmo nome, a atividade convida o público a refletir sobre temas como inclusão, pertencimento, amizade e respeito às diferenças por meio da literatura infantil.

Voltada para crianças e famílias, a programação busca incentivar a empatia, a imaginação e o gosto pela leitura, destacando a importância da convivência e da participação de todos nas brincadeiras.

Serviço

  • Quando: sábado (01/08)
  • Horário: às 15h15
  • Local: Biblioteca Sinhá Junqueira – rua Duque de Caxias, 547 – Centro
  • Entrada: gratuita
Biblioteca Sinhá Junqueira
A Biblioteca Sinhá Junqueira, em Ribeirão Preto – Foto: Weber Sian / ACidade ON

Show infantil celebra o folclore brasileiro

A Biblioteca Sinhá Junqueira recebe neste sábado (1º) o espetáculo Canto Kids – Encantos do Folclore Brasileiro.

O show musical e interativo convida crianças e famílias a conhecerem lendas, cantigas e brincadeiras que fazem parte da cultura popular brasileira, em uma apresentação repleta de música, dança e diversão.

Com Mariana Mestriner (voz), Rodrigo Oficiati (violão e voz) e Deva Mille (bateria e percussão), o espetáculo busca valorizar as tradições populares e despertar o interesse das crianças pelo patrimônio cultural brasileiro.

Serviço

  • Quando: sábado (01/08)
  • Horário: às 16h
  • Local: Biblioteca Sinhá Junqueira – rua Duque de Caxias, 547 – Centro
  • Entrada: gratuita
Biblioteca Sinhá Junqueira - Foto: reprodução.
Biblioteca Sinhá Junqueira – Foto: reprodução.

Thiago Ventura

O humorista Thiago Ventura sobe ao palco do Theatro Pedro II neste domingo (2) com o espetáculo Lado a Lado, novo solo de stand-up comedy lançado em 2026.

Em duas sessões, às 15h e às 18h, o comediante aborda temas como amizade, família, convivência e os relacionamentos que marcam a vida, sempre com histórias do cotidiano e seu humor característico.

Os ingressos custam a partir de R$ 50 (meia-entrada) e estão disponíveis para compra online.

Serviço

  • Quando: domingo (02/08)
  • Horários: às 15h e 18h
  • Local: Theatro Pedro II – rua Álvares Cabral, 370 – Centro
  • Ingressos: a partir de R$ 50 (meia-entrada) – clique aqui para adquirir
Thiago Ventura se apresenta em Ribeirão Preto - Foto: Juliana Nunes.
Thiago Ventura se apresenta em Ribeirão Preto – Foto: Juliana Nunes.

Espetáculo musical para bebês

O Sesc Ribeirão Preto recebe neste domingo (2) o espetáculo “É mamífero que fala, né?”, apresentado pelo grupo Musicriando.

Voltada para bebês, crianças e suas famílias, a apresentação mistura música e poesia para celebrar os vínculos de afeto, o acolhimento e a experiência da amamentação em um ambiente pensado para o conforto dos pequenos.

Durante o espetáculo, os bebês podem mamar, brincar, rir ou dormir livremente, tornando a experiência ainda mais acolhedora para toda a família. A atividade é gratuita e tem vagas limitadas por ordem de chegada.

Serviço

  • Quando: domingo (02/08)
  • Horário: às 10h30
  • Local: Sesc Ribeirão Preto – rua Tibiriçá, 50 – Centro
  • Entrada: gratuita, com 30 vagas por ordem de chegada
Sesc Ribeirão Preto - Foto: Comunicação/Sesc.
Sesc Ribeirão Preto – Foto: Comunicação/Sesc.

Eduardo Santhana e Simone Guimarães apresentam show gratuito no Sesc

Os compositores Eduardo Santhana e Simone Guimarães se apresentam neste domingo (2), no Sesc Ribeirão Preto, em um show que reúne canções autorais e clássicos da Música Popular Brasileira (MPB).

O espetáculo propõe uma viagem pela poesia, pela memória e pelos afetos presentes na música brasileira. A apresentação é gratuita e acontece em espaço aberto, com acesso livre ao público.

Serviço

  • Quando: domingo (02/08)
  • Horário: às 17h30
  • Local: Sesc Ribeirão Preto avenida Nove de Julho, 299 – Centro
  • Entrada: gratuita
Apresentação acontece no Sesc de Ribeirão Preto - Foto: divulgação.
Apresentação acontece no Sesc de Ribeirão Preto – Foto: divulgação.

Contação de história “De Sonho e Saudade”

O Sesi Ribeirão Preto recebe neste domingo (2) a contação de história “De Sonho e Saudade”, apresentada pela Trupe BorboLetras

Inspirado nos livros ‘Do que os sonhos são feitos?” e “Onde mora a saudade?”, de Flaviana Machado Tannus, o espetáculo acompanha uma mãe que aprende a lidar com a saudade e as mudanças após os filhos seguirem seus próprios caminhos.

Com músicas autorais executadas ao vivo, a apresentação mistura humor, sensibilidade e poesia para refletir sobre maternidade, afeto e recomeços. Os ingressos são gratuitos, mas precisam ser reservados antecipadamente pela plataforma Meu Sesi (clique aqui).

Serviço

  • Quando: domingo (02/08)
  • Horário: às 16h
  • Local: Sesi Ribeirão Preto – rua João Ignacchitti, S/N
  • Entrada: gratuita
Apresentação acontece no Sesi de Ribeirão Preto - Foto: divulgação.
Apresentação acontece no Sesi de Ribeirão Preto – Foto: divulgação.

Feira do Coletivo

A Feira do Coletivo volta à Praça 7 de Setembro, no Centro de Ribeirão Preto, neste domingo (2). A programação reúne cerca de 40 marcas autorais, opções de gastronomia, chope artesanal, oficinas, atividades para crianças, leitura de tarô, flash tattoo e atrações voltadas para toda a família.

O destaque desta edição é a apresentação do Clube da Música, projeto que reúne músicos da cidade em encontros marcados por improvisos e diferentes formações. A entrada é gratuita, e o evento também é pet friendly.

Serviço

  • Quando: domingo (02/08)
  • Horário: das 15h às 21h
  • Local: Praça 7 de Setembro – Centro, Ribeirão Preto
  • Entrada: gratuita
Feira do Coletivo na Praça 7 de Setembro, em Ribeirão Preto - Foto: Divulgação
Feira do Coletivo na Praça 7 de Setembro, em Ribeirão Preto – Foto: Divulgação

School of Rock faz show especial após o João Rock

A School of Rock Ribeirão Preto volta a se apresentar neste domingo (2), no Hard Rock Café Ribeirão Preto, em um show especial que celebra a participação dos alunos em um dos maiores festivais de música do país. A programação reúne diferentes unidades da escola e convidados em uma tarde dedicada ao rock.

Além das apresentações das bandas da School of Rock, o evento conta com a participação especial da banda paulistana O Boto, que encerra a programação com um show autoral.

Serviço

  • Quando: domingo (02/08)
  • Horário: a partir das 13h
  • Local: Hard Rock Café Ribeirão Preto (Rua Edgar Rodrigues, 200 – Arena Nicnet)
  • Entrada: clique aqui
Banda O Boto se apresenta em Ribeirão Preto - Foto: divulgação.
Banda O Boto se apresenta em Ribeirão Preto – Foto: divulgação.

Exposição “Memórias que Resistem: cultura, direitos humanos e democracia entre o Brasil e Chile”

O Centro Cultural Palace, em Ribeirão Preto, recebe a exposição fotográfica “Memórias que Resistem: cultura, direitos humanos e democracia entre o Brasil e Chile”.

A mostra apresenta imagens produzidas durante um intercâmbio cultural em Santiago, no Chile, reunindo registros de espaços de memória, marcos urbanos, instituições e manifestações ligadas à resistência e aos direitos humanos.

A exposição propõe uma reflexão sobre memória, cultura e democracia em países latino-americanos com trajetórias marcadas por períodos autoritários e processos de exclusão social. A visitação segue até 1º de agosto, com entrada gratuita e classificação livre.

Serviço

  • Quando: 14/07/2026 a 01/08/2026 (terça-feira a sábado)
  • Horário: consultar programação do Centro Cultural Palace
  • Local: Centro Cultural Palace – rua Álvares Cabral, 322, Centro, Ribeirão Preto
  • Entrada: gratuita
exposição
Exposição em Ribeirão Preto traz reflexão sobre cultura, direitos humanos e democracia no Brasil e no Chile – Foto: divulgação.

Exposição de supercarros

O Santa Maria Outlet, em Cravinhos, recebe até 16 de agosto a 2ª edição da Exposição Super Carros, que reúne modelos de marcas como Ferrari, Porsche, Aston Martin e BMW. A mostra é gratuita e permite ao público conhecer de perto alguns dos automóveis esportivos mais desejados do mundo.

Além da exposição, o empreendimento preparou uma programação especial para o Mês dos Pais nos fins de semana. Nos dias 1º, 2, 8 e 9 de agosto, haverá atividades recreativas gratuitas para toda a família, como caricaturas ao vivo, pebolim, xadrez gigante, jogos e basquete.

A programação também inclui apresentações musicais, com a banda Cães de Aluguel nos sábados (1º e 8) e o músico Vitor Zafer acompanhado da Orquestra Solaris no domingo (2).

Serviço

  • Quando: Exposição até 16/08; programação especial nos dias 01/08, 02/08, 08/08 e 09/08
  • Horário: exposição das 11h às 19h
  • Local: Santa Maria Outlet – Rodovia Anhanguera (SP-330), km 298+6 – Cravinhos
  • Entrada: gratuita

Arena Torcedor

O Ribeirão Shopping recebe até 31 de julho a Arena Torcedor, espaço temático inspirado no universo do futebol e voltado ao público infantil, em clima de Copa do Mundo 2026.

Instalada na Praça de Eventos B, a atração reúne atividades como piscina de bolinhas, chute ao alvo inflável, cama elástica, mesa de pintura e uma versão divertida de futebol sentado, oferecendo uma experiência interativa para crianças de 1 a 12 anos.

A programação funciona diariamente, com ingressos a partir de R$ 50, e integra a ambientação temática do shopping ao lado do espaço de álbum e figurinhas do Mundial, reforçando a proposta de lazer e convivência durante o período da competição.

Serviço

  • Quando: até 31/07/2026 (sexta-feira)
  • Local: Ribeirão Shopping – avenida Cel. Fernando Ferreira Leite, 1540 – Jardim California
  • Ingressos: a partir de R$ 50
Arena do Torcedor acontece no Ribeirão Shopping - Foto: divulgação.
Arena do Torcedor acontece no Ribeirão Shopping – Foto: divulgação.

Toy Story

A atração “Toy Story” está em cartaz no Ribeirão Shopping durante o período de férias escolares. A experiência imersiva reúne cenários temáticos, jogos interativos e desafios inspirados no universo da animação, com atividades para crianças e famílias.

Serviço

  • Quando: até 09/08/2026 (domingo)
  • Horário: conforme funcionamento do Ribeirão Shopping
  • Local: Praça de Eventos A – Ribeirão Shopping – avenida Cel. Fernando Ferreira Leite, 1540 – Jardim Califórnia – Ribeirão Preto
  • Entrada: gratuita mediante resgate pelo aplicativo Multi
Atração Toy Story chega a Ribeirão Preto - Foto: Divulgação
Atração Toy Story chega a Ribeirão Preto – Foto: Divulgação

Exposição “Pet que Amamos”

O Shopping Santa Úrsula recebe a exposição gratuita “Pet que Amamos”, uma atração especial inspirada no universo dos animais de estimação para agitar o período de férias escolares.

O evento espalha pelos corredores do shopping modelos em tamanho ampliado de 20 cães e gatos de diferentes espécies, convidando o público de Ribeirão Preto a interagir e conhecer curiosidades sobre as principais raças.

Serviço

  • Quando: a partir de 09/07/2026 (quinta-feira)
  • Horário: de segunda a sábado, das 9h às 21h; e aos domingos e feriados, das 14h às 20h
  • Local: Shopping Santa Úrsula (G1, Térreo, Pisos 1, 2 e 3) – rua São José, 933 – Higienópolis
  • Entrada: gratuita
A exposição “Pet que Amamos” reúne 20 animais, sendo 13 cães, cinco gatos e dois grandes pets interativos | Crédito: Divulgação
A exposição “Pet que Amamos” reúne 20 animais, sendo 13 cães, cinco gatos e dois grandes pets interativos | Crédito: Divulgação

Exposição de artes

O Iguatemi ART GALLERY, no piso superior do Iguatemi Ribeirão Preto, recebe uma nova exposição temporária que reúne diferentes linguagens artísticas em uma experiência gratuita e aberta ao público.

O projeto é realizado em parceria com a ArtsySe e tem curadoria de Melissa F. de Lima. A mostra apresenta obras de fotografia, cerâmica, bordado, pinturas em seda e em tela, além de recortes, com o objetivo de aproximar o público da arte de forma acessível e sensorial.

Com renovação prevista a cada 30 dias, o espaço busca manter uma programação dinâmica e incentivar visitas recorrentes, integrando a arte à experiência de quem circula pelo shopping. A entrada é gratuita.

Shopping Iguatemi recebe exposição de artes - Foto: divulgação.
Shopping Iguatemi recebe exposição de artes – Foto: divulgação.

Exposição sobre a evolução das bolas do futebol

O Shopping Santa Úrsula recebe uma exposição gratuita que apresenta a evolução das bolas utilizadas ao longo da história das Copas do Mundo.

A mostra reúne modelos que marcaram diferentes gerações do torneio e convida o público a revisitar transformações no design, nos materiais e na tecnologia dos itens.

O espaço está instalado no Piso 1 e tem aproximadamente 100 m². A exposição percorre todas as edições das Copas desde 1930 e conta com exemplares produzidos pela Adidas, fabricante responsável pelas bolas oficiais da Copa desde 1970, além de réplicas acessíveis inspiradas nos modelos utilizados entre as décadas de 1930 e 1960.

O acervo também inclui uma bola comemorativa de Pelé autografada pelo próprio jogador, considerada uma das principais atrações da mostra.

Serviço

  • Quando: até 31/07/2026 (sexta-feira)
  • Horário: segunda a sábado, das 9h às 21h; e aos domingos e feriados, das 14h às 20h
  • Local: Shopping Santa Úrsula – rua São José, 933 – Higienópolis
Ribeirão Preto recebe exposição de bolas da copa - Foto: divulgação.
Ribeirão Preto recebe exposição de bolas da copa – Foto: divulgação.

Arena do Novinho

O Novo Shopping promove nesta sexta-feira (31) o último dia da programação especial de férias na Arena do Novinho. A atividade será uma contação de histórias com o tema “Um Dia com as Abelhas”, voltada ao público infantil e com foco na conscientização ambiental.

Além da programação gratuita, o shopping também recebe doações para famílias atingidas pela tempestade que atingiu Ribeirão Preto. Para participar das atividades, os visitantes são convidados a doar um item de higiene pessoal.

Serviço

  • Quando: sexta-feira (31/07)
  • Horário: das 14h às 20h
  • Local: Arena do Novinho – Novo Shopping avenida Presidente Kennedy, 1.500 – Ribeirão Preto
  • Entrada: gratuita. A organização convida o público a doar um item de higiene para famílias afetadas pela tempestade
Novo Shopping oferece atividades para a família neste final de semana - Foto: divulgação.
Novo Shopping oferece atividades para a família neste final de semana – Foto: divulgação.

Faça uma denúncia ou sugira uma reportagem sobre Ribeirão Preto e região por meio do WhatsApp do acidade on Ribeirão: (16) 99117-7802.

O post João Rock, Mirage Circus e Thiago Ventura: veja o que fazer em Ribeirão no fim de semana apareceu primeiro em ACidade ON Ribeirão Preto.



Link para o texto original aqui