{"id":85920,"date":"2026-05-27T21:35:42","date_gmt":"2026-05-28T00:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/2026\/05\/27\/shakespeare-ganha-versao-brasileira-em-ribeirao-preto\/"},"modified":"2026-05-27T21:35:42","modified_gmt":"2026-05-28T00:35:42","slug":"shakespeare-ganha-versao-brasileira-em-ribeirao-preto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/2026\/05\/27\/shakespeare-ganha-versao-brasileira-em-ribeirao-preto\/","title":{"rendered":"Shakespeare ganha vers\u00e3o brasileira em Ribeir\u00e3o Preto – THMais"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n<\/div>\n


\n<\/p>\n

\n
\n

No dia 30 de maio, \u00e0s 19h, o Teatro Municipal de Ribeir\u00e3o Preto recebe a Trupe Mandacaru com sua releitura da com\u00e9dia de Shakespeare, sob dire\u00e7\u00e3o de D\u00e9bora Rocha, em uma mistura de humor e cultura popular brasileira para toda a fam\u00edlia.\u00a0<\/span><\/p>\n

O espet\u00e1culo tem como refer\u00eancia as festas populares de nosso pa\u00eds, trazendo a atmosfera da obra para um clima abrasileirado atrav\u00e9s de cores vibrantes, cortejo brincante e m\u00fasica ao vivo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cNesta montagem, o meu objetivo foi traduzir o universo de Shakespeare atrav\u00e9s das cores e ritmos da cultura popular brasileira. \u00c9 um di\u00e1logo entre o cl\u00e1ssico e o regional, fundamentado na ideia de que William Shakespeare tamb\u00e9m era um mestre da escrita popular. O palco se torna, assim, o ponto de encontro entre a tradi\u00e7\u00e3o universal e a beleza da nossa identidade.\u201d afirma a diretora D\u00e9bora Rocha.\u00a0<\/span><\/p>\n

O grupo<\/span><\/h2>\n

\u00a0Atualmente com \u201cSonho de Uma Noite de Ver\u00e3o\u201d, a Trupe Mandacaru \u00e9 um grupo de teatro independente de Ribeir\u00e3o Preto. Inicialmente formado a partir do N\u00facleo de Artes C\u00eanicas (NAC) do SESI, hoje o grupo atua de forma independente, acumulando apresenta\u00e7\u00f5es no Festival Internacional de Teatro de Rio Preto, FIESP, Theatro Pedro II e em diversas cidades do estado de S\u00e3o Paulo.\u00a0<\/span><\/p>\n

Com classifica\u00e7\u00e3o livre e acessibilidade com int\u00e9rprete de Libras, o espet\u00e1culo \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o cultural para p\u00fablicos de todas as idades.\u00a0<\/span><\/p>\n

Servi\u00e7o<\/span><\/h3>\n

Espet\u00e1culo<\/strong>: Sonho de Uma Noite de Ver\u00e3o\u00a0<\/span><\/p>\n

Data:<\/strong> 30 de maio\u00a0<\/span><\/p>\n

Hor\u00e1rio:<\/strong> 19h\u00a0<\/span><\/p>\n

Local:<\/strong> Teatro Municipal de Ribeir\u00e3o Preto\u00a0<\/span><\/p>\n

Ingressos:<\/strong> a partir de R$15 (crian\u00e7as at\u00e9 5 anos n\u00e3o pagam)\u00a0<\/span><\/p>\n

Vendas:<\/strong> Sympla e Instagram @trupemandacaru\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n


\n
Link para o texto original aqui <\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia 30 de maio, \u00e0s 19h, o Teatro Municipal de Ribeir\u00e3o Preto recebe a Trupe Mandacaru com sua releitura da com\u00e9dia de Shakespeare, sob…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85921,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[743,1565,27,26,6756,6443,1714],"class_list":["post-85920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-de-ribeirao-preto-sp-e-regiao-ismael-colosi","tag-brasileira","tag-ganha","tag-preto","tag-ribeirao","tag-shakespeare","tag-thmais","tag-versao"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Captura-de-tela-2026-05-26-093122.png?fit=1125%2C750&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":74645,"url":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/2025\/07\/26\/teatro-municipal-de-ribeirao-preto-recebe-classico-de-shakespeare\/","url_meta":{"origin":85920,"position":0},"title":"Teatro Municipal de Ribeir\u00e3o Preto recebe cl\u00e1ssico de Shakespeare","author":"noticiasribeiraopreto.com.br","date":"26 de July de 2025","format":false,"excerpt":"O Teatro Municipal de Ribeir\u00e3o Preto recebe no pr\u00f3ximo dia 31 de julho, \u00e0s 20h, a pe\u00e7a cl\u00e1ssica de Shakespeare: \u201cSonho de Uma Noite de Ver\u00e3o\u201d. Os ingressos custam a partir de R$ 20 e podem ser adquiridos pela internet (clique aqui). Apresentada pela Trupe Mandacaru e com dire\u00e7\u00e3o de\u2026","rel":"","context":"In "Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o"","block_context":{"text":"Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o","link":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/category\/noticias-de-ribeirao-preto-sp-e-regiao-ismael-colosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sonho-de-uma-noite-de-verao_2025-07-26_14-55-01.webp.webp?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sonho-de-uma-noite-de-verao_2025-07-26_14-55-01.webp.webp?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sonho-de-uma-noite-de-verao_2025-07-26_14-55-01.webp.webp?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sonho-de-uma-noite-de-verao_2025-07-26_14-55-01.webp.webp?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sonho-de-uma-noite-de-verao_2025-07-26_14-55-01.webp.webp?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":26761,"url":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/2024\/01\/10\/cultura-reinaugura-exposicao-euclydes-de-araujo-senna-o-principe-negro-da-musica-brasileira\/","url_meta":{"origin":85920,"position":1},"title":"O Pr\u00edncipe Negro da M\u00fasica Brasileira\u201d \u2013 Folha de Ribeir\u00e3o","author":"noticiasribeiraopreto.com.br","date":"10 de January de 2024","format":false,"excerpt":"Em uma noite embalada pela m\u00fasica de choristas locais, a Secretaria da Cultura e Turismo realizou na \u00faltima ter\u00e7a-feira, 09 de janeiro, uma cerim\u00f4nia de reinaugura\u00e7\u00e3o da exposi\u00e7\u00e3o \u201cEuclydes de Ara\u00fajo Senna: O Pr\u00edncipe Negro da M\u00fasica Brasileira\u201d, no Museu da Imagem e do Som de Ribeir\u00e3o Preto (MIS-RP). Com\u2026","rel":"","context":"In "Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o"","block_context":{"text":"Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o","link":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/category\/noticias-de-ribeirao-preto-sp-e-regiao-ismael-colosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_3.jpeg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_3.jpeg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_3.jpeg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_3.jpeg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_3.jpeg?fit=1200%2C785&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":57995,"url":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/2024\/09\/16\/460-anos-de-shakespeare-sesi-ribeirao-preto-recebe-peca-sonhos-de-uma-noite-de-verao\/","url_meta":{"origin":85920,"position":2},"title":"460 anos de Shakespeare: Sesi Ribeir\u00e3o Preto recebe pe\u00e7a ‘Sonhos de Uma Noite de Ver\u00e3o’","author":"noticiasribeiraopreto.com.br","date":"16 de September de 2024","format":false,"excerpt":"O Centro Cultural Sesi Ribeir\u00e3o Preto ir\u00e1 receber durante os dias 19 e 22 de setembro, a partir das 20h, a reinterpreta\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a \u201cSonhos de Uma Noite de Ver\u00e3o\u201d, de William Shakespeare, em homenagem ao anivers\u00e1rio de 460 anos do dramaturgo. A apresenta\u00e7\u00e3o \u00e9 comandada por alunos do grupo\u2026","rel":"","context":"In "Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o"","block_context":{"text":"Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o","link":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/category\/noticias-de-ribeirao-preto-sp-e-regiao-ismael-colosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/sesi_2024-09-16_15-54-20_jpeg_2024-09-16_15-54-20.webp.webp?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/sesi_2024-09-16_15-54-20_jpeg_2024-09-16_15-54-20.webp.webp?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/sesi_2024-09-16_15-54-20_jpeg_2024-09-16_15-54-20.webp.webp?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/sesi_2024-09-16_15-54-20_jpeg_2024-09-16_15-54-20.webp.webp?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/sesi_2024-09-16_15-54-20_jpeg_2024-09-16_15-54-20.webp.webp?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":85626,"url":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/2026\/05\/13\/parque-raya-recebe-show-gratuito-com-pericles-orquestra-sinfonica-de-ribeirao-preto-e-soberanas-do-samba-neste-domingo\/","url_meta":{"origin":85920,"position":3},"title":"Parque Raya recebe show gratuito com P\u00e9ricles, Orquestra Sinf\u00f4nica de Ribeir\u00e3o Preto e Soberanas do Samba neste domingo – THMais","author":"noticiasribeiraopreto.com.br","date":"13 de May de 2026","format":false,"excerpt":"O Parque Dr. Luis Carlos Raya recebe neste domingo (17), a partir das 17h, o projeto Vivo M\u00fasica, que leva ao p\u00fablico um espet\u00e1culo gratuito ao ar livre com apresenta\u00e7\u00f5es de P\u00e9ricles, Orquestra Sinf\u00f4nica de Ribeir\u00e3o Preto (OSRP), participa\u00e7\u00e3o especial da cantora l\u00edrica Tamara Pereira e abertura com o grupo\u2026","rel":"","context":"In "Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o"","block_context":{"text":"Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o","link":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/category\/noticias-de-ribeirao-preto-sp-e-regiao-ismael-colosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tudo-sobre-pericles-no-dia-do-aniversario-do-cantor.jpg?fit=1200%2C693&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tudo-sobre-pericles-no-dia-do-aniversario-do-cantor.jpg?fit=1200%2C693&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tudo-sobre-pericles-no-dia-do-aniversario-do-cantor.jpg?fit=1200%2C693&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tudo-sobre-pericles-no-dia-do-aniversario-do-cantor.jpg?fit=1200%2C693&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tudo-sobre-pericles-no-dia-do-aniversario-do-cantor.jpg?fit=1200%2C693&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":44231,"url":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/2024\/03\/26\/prefeito-de-rp-fortalece-lacos-internacionais-e-presta-homenagem-a-socrates\/","url_meta":{"origin":85920,"position":4},"title":"Prefeito de RP vai \u00e0 Europa e presta homenagem a S\u00f3crates","author":"noticiasribeiraopreto.com.br","date":"26 de March de 2024","format":false,"excerpt":"26 de mar\u00e7o de 2024 | 16:0026 de mar\u00e7o de 2024 | 15:25 0 O prefeito de Ribeir\u00e3o Preto, Duarte Nogueira, partiu nesta ter\u00e7a-feira, dia 26, em uma miss\u00e3o internacional com destino a Paris e Roma, com o objetivo de fortalecer la\u00e7os diplom\u00e1ticos e promover interc\u00e2mbio cultural entre sua cidade\u2026","rel":"","context":"In "Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o"","block_context":{"text":"Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o","link":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/category\/noticias-de-ribeirao-preto-sp-e-regiao-ismael-colosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1a94586c-8d93-4f4d-88bb-10b54d953050.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1a94586c-8d93-4f4d-88bb-10b54d953050.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1a94586c-8d93-4f4d-88bb-10b54d953050.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1a94586c-8d93-4f4d-88bb-10b54d953050.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1a94586c-8d93-4f4d-88bb-10b54d953050.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":27353,"url":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/2024\/01\/12\/mis-de-ribeirao-reabre-exposicao-sobre-euclydes-de-araujo-senna\/","url_meta":{"origin":85920,"position":5},"title":"MIS de Ribeir\u00e3o reabre exposi\u00e7\u00e3o sobre Euclydes de Ara\u00fajo Senna","author":"noticiasribeiraopreto.com.br","date":"12 de January de 2024","format":false,"excerpt":"O MIS (Museu da Imagem e Som) de Ribeir\u00e3o Preto reabriu a exposi\u00e7\u00e3o \u201cEuclydes de Ara\u00fajo Senna: O Pr\u00edncipe Negro da M\u00fasica Brasileira\u201d. A mostra tem entrada gratuita e traz informa\u00e7\u00f5es e materiais in\u00e9ditos do artista. A exposi\u00e7\u00e3o tem como fio condutor a trajet\u00f3ria art\u00edstica e pessoal de Euclydes de\u2026","rel":"","context":"In "Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o"","block_context":{"text":"Not\u00edcias de Ribeir\u00e3o Preto-SP e Regi\u00e3o","link":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/category\/noticias-de-ribeirao-preto-sp-e-regiao-ismael-colosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_2.jpeg?fit=1169%2C876&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_2.jpeg?fit=1169%2C876&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_2.jpeg?fit=1169%2C876&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_2.jpeg?fit=1169%2C876&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/noticiasribeiraopreto.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mis_2.jpeg?fit=1169%2C876&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peQAOb-mlO","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85920\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasribeiraopreto.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}